contacter
Vortex & rotative
Dans ce 33ème épisode de vortex & rotative, nous allons vous parler du roman Babel-17 de Samuel R. Delany, sorti originellement aux États-Unis en 1966. En France, après une première traduction par Mimi Perrin parue en 1973, les éditions Mnemos ont publié en 2023 une traduction revisitée par Olivier Bérenval.
Babel-17 raconte l’aventure de la poétesse et linguiste Rydra Wong qui voyage à travers la galaxie pour comprendre une nouvelle langue. Un roman foisonnant qui questionne les langues, la traduction et la manipulation.
Samuel R. Delany, noir, gay, pro-féministe, a toujours participé activement aux débats politiques dans les milieux de la SF, notamment par son activité de critique mais aussi par ses essais, dont Racism and Science Fiction , paru en 1998 dans The New York Review Of Science Fiction.
Bonne écoute et à la prochaine !
4.2.16