RADIORAGEUSES

#33 Babel-17 - Samuel R. Delany

Vortex & rotative — 2025-09-29T09:30:00Z

Dans ce 33ème épisode de vortex & rotative, nous allons vous parler du roman Babel-17 de Samuel R. Delany, sorti originellement aux États-Unis en 1966. En France, après une première traduction par Mimi Perrin parue en 1973, les éditions Mnemos ont publié en 2023 une traduction revisitée par Olivier Bérenval.

Babel-17 raconte l'aventure de la poétesse et linguiste Rydra Wong qui voyage à travers la galaxie pour comprendre une nouvelle langue. Un roman foisonnant qui questionne les langues, la traduction et la manipulation.

Samuel R. Delany, noir, gay, pro-féministe, a toujours participé activement aux débats politiques dans les milieux de la SF, notamment par son activité de critique mais aussi par ses essais, dont Racism and Science Fiction , paru en 1998 dans The New York Review Of Science Fiction.

#33 Babel 17 de Samuel Delany

vortex & rotative (2025)

Bonne écoute et à la prochaine !

Voir en ligne : pour télécharger le fichier mp3 : clic droit ici et enregistrer la cible du lien sous

VAGUE #28

Sur le fil — 2025-09-14T19:00:00Z

Émission vague ou vague émission ? Pour trouver la réponse : quelques extraits de Entre ici et avant il y a la mer de Nelly Slim, un micro-trottoir existentiel sur la vagues fasciste, un hommage à celleux qui n'ont pas survécu aux vagues de la Méditerranée, une création sonore à base de sirène sous les vagues, un extrait de Papillon d'Henri Charrière, deux noises avec balades en bord de mer et du surf rock, et "Mort•e•s" de Claustinto, "Wavvy" de Mikky Blanco et "Wave of mutilation" de Koudlam.

Voir en ligne : VAGUE #28

Émission de mai 2025 : féminisme et utopies

Langues de Fronde — 2025-06-16T10:36:11Z

Ce mois-ci, les Langues de Fronde avaient envie de se (et de vous ?) faire rêver !
Si l'on passe nos journées le nez dans des récits de survivant·es de violences masculines, de décomptes de féminicides, dans le décorticage des mille formes que prend l'oppression patriarcale, c'est a priori parce qu'on pense qu'il y a mieux. Ailleurs, plus tard, autrement, quelque part, il y a un mieux qui nous attend. Mais c'est quoi, ce « mieux » ? Quels sont les récits qui nous font imaginer une autre société, lesquels nous font kiffer et nous donnent de la force, et lesquels au contraire nous plombent ou nous empêchent de se projeter ? Bref : les utopies féministes, ça donne quoi, et on en pense quoi ?
Alors, dans cette émission, on se parle des utopies féministes qui nous ont marquées (ou pas), on joue à s'imaginer des scénarios un peu idiots pour voir ce que notre imagination arrive encore à proposer, bref, on voyage un peu sur les rives de Tanaland, ce pays imaginaire sans patriarcat !

Vous pouvez télécharger l'émission ici, ou l'écouter directement là
:

Voir en ligne : Pour écouter l'émission direct sur le site, on clique ici !

Tubes #26

Sur le fil — 2025-04-13T19:00:00Z

Une émission tubulaire faite de sons plus ou moins tubés :

un défilé de la fashion week en mode tubé
le quotidien déprimant dans le métro parisien
une reprise barrée d'un tube d'Adamo
deux noises sur les premiers bébés éprouvettes
une fiction d'anticipation sur nos vies entubées
un texte sur le long tube de la dépression

Et aussi du tuba : "Benvenuti" du Triciclo Circus Band, une courante de Bach par John Fletcher, "Go" de Mike Forbes par le Sotto Voce Quartet, le "Dies irae" de la Symphonie fantastique de Berlioz par le Chicago Symphony Orchestr, "Tuba Bb solo" de François Thuillier et "The old rugged cross" par le Treme Brass Band.

Et enfin "Full Tube" de FLW avec Natoxie et de "Tube Snake Boogie" de ZZ Top.

Bonne écoute !

Voir en ligne : Tubes #26

#29 Ceux qui restent et qui luttent - N. K. Jemisin

Vortex & rotative — 2024-09-30T09:30:00Z

Pour cette rentrée, vortex & rotative vous propose un format un peu spécial : la lecture d'une nouvelle, sans commentaire ni analyse.

Ceux qui restent et qui luttent de N. K. Jemisin, publiée dans le recueil Lumières noires paru dans la collection Nouveaux millénaires des éditions J'ai lu en 2019. (On s'est trompé sur la date dans l'émission, c'est l'original en anglais qui est sorti en 2018 sous le titre How Long 'til Black Future Month.)

On vous recommande aussi de lire son introduction à ce recueil.

Pour le montage musical de l'émission, on a puisé dans le dernier album de Beth Gibbons.

Bonne écoute !

#29 Ceux qui restent et qui luttent de N.K. Jemisin

vortex & rotative (2024)

Cette émission était diffusée le 30 septembre 2024.

Il y a un flux RSS pour notre émission, si vous voulez vous abonner en mode podcast.

Voir en ligne : pour télécharger le fichier mp3 : clic droit ici et enregistrer la cible du lien sous

Fiction estivale de la rentrée des noctules + triste réalité

L'éclat des noctules — 2024-09-12T13:31:00Z

Voilà la fiction bête dont on vous avait parlé.
On avait envie de raconter des histoires. Les anecdotes des copain.e.s en saison et notre imaginaire foisonnant nous ont amené dans un restau sur les hauteurs du Vercors. Olga, notre héroïne cuisinière saisonnière, va y rencontrer un patron réac et épuisé, des collègues qui chantent et qui pleurent et des client.e.s haut.e.s en couleur !
Et puis, parce que la réalité est souvent plus folle que la fiction mais aussi plus triste, on avait envie de partager quelques histoires de racisme de cet été. Ça fout le seum mais ça donne aussi envie de continuer à parler à ses voisin.e.s et à aller dans la rue pour faire entendre comment on veut que ça marche.
Big up à la troupe improvisée du vendredi soir !
Merci aux copines qui racontent les histoires de racisme.

La musique, c'est :
Le générique, Vercors, Mademoiselle K
Interdit de jeter son chewing gum, Claire Diterzi
Dembow Martinica, Méryl <3 et ses potes
Le dernier jour du disco, Juliette Armanet
La gachette, Alarme
Kamarey, Rastak
Bahar Atish, Faryad Azadi & Justina & Sookee & Hero & MCM & Malake & Hanie
La bruja, Cristina Pulhar & l'Arpeggiata
Fall und Landung, Die P

Emission septembre 2024

Eclat des Noctules/Fiction estivale de la rentrée et triste réalité (2024)

Voir en ligne : pour télécharger, clic droit et enregistrer sous

Avec La Langue #2 L'Amour, la Lutte, la Magie avec Jul Maroh et Sabrina Calvo

Gouinement Lundi — 2024-02-19T06:34:19Z

Dans ce 2ème épisode avec la langue nous recevons Jul Maroh et Sabrina Calvo pour parler de leur bande dessinée Hacker la peau, sortie aux éditions Le Lombard. Ensemble, nous allons parler des formes d'amour possibles et souhaitables, entre limérence addictive et volonté de prendre soin. D'un contexte politique violent et de la narration comme moyen de s'y préparer. Du rapport de notre société actuelle à l'invisible, levier sous-investi pour organiser notre vie collective. Dans la deuxième partie de l'émission, "Consultons la libraire", Eva, de la libraire Les Mots à La Bouche nous parlera de trois ouvrages pour compléter le thème l'amour, la lutte, la magie.

👅 L'Amour, la Lutte, la Magie, avec Jul Maroh et Sabrina Calvo

02:16 - Hacker la peau, présentation
03:12 - C'est quoi la Limérence ?
06:01 - Dopamine VS Ocytocine
07:52 - L'amour en conflit irrésolu
12:37 - [Lecture] à 3 voix
15:11 - [archives & lecture] Audre Lorde, La poésie n'est pas un luxe
21:40 - L'expérience de la transitude pour accepter le mouvant
26:15 - Un nouvel héro cis-hétéro
29:39 - Dépasser notre part archétypale
31:45 - aimer sans s'approprier
37 :03 - [musique] Claus Tinto, Crève la Nausée
40:14 - La prophétie plutôt que la dystopie
41:27 - Représenter la violence à quoi ça sert ?
45:01 - Magie

51:32 📖 Consultons la libraire

Tout ce qui reste de nous, Rosemary Valérie O'Connell
Subtil béton, collectif Les Aggloméré·e·s
Passing Strange, Ellen Klages.

Bonne écoute 💖

Pour écouter l'épisode

Artwork : Caroline Chauvelot
Photo : © SMITH / MODDS

Technique : Isabelle
Réalisation / Animation / Montage : Camille B. Duval
Jingles créés par Camille pour Avec La Langue

Voir en ligne : sur le site de Gouinement Lundi

Langues de lutte, langues de brute – écritures poético-politiques avec Friction

Gouinement Lundi — 2023-08-27T13:31:00Z

Qu'est-ce qu'une écriture poétique ?
Qu'est-ce qu'une écriture politique ?
Comment la poésie peut-elle véhiculer un message politique ?
Quand peut-on parler de poésie engagée ?

Langues de lutte, langues de brute – 08/2023

Pour en parler, Camille B. Duval recevait : Leïla Chaix ? Oxytocine, Treize et Gorge Bataille.

Une table-ronde organisée par Friction le 02 juin 2023 aux Pavillon des Canaux, enregistrée par Gouinement Lundi.

Musiques : Oxytocine – Je suis à moi, TREIZE – Aux rats
Visuel :Peter Trelcat
Captation et réalisation : Juliette

Voir en ligne : Sur le site de Gouinement lundi

Insomnies #9

Sur le fil — 2023-05-14T18:23:00Z

Est-ce qu'on est censé dormir la nuit ? Les nuits sans sommeil... à penser, à tourner en rond, à lire, à angoisser, à imaginer... On a éteint les néons dans les studios, on a réglé les micros en mode nuit blanche, et nos voix en fonction ASMR pour vous permettre d'écouter cette émission lors d'une de vos longues insomnies.

Voici les liens des brochures sur l'Insomnie #1 et #2

Ce que l'on peut généralement lire sur l'insomnie est souvent pauvre, réducteur, systématisé, se résumant à une liste de conseils aussi miraculeux que bien sentis, loin du foisonnement, de la complexité et de l'intensité de nos expériences.
Alors nous avons souhaité, en lançant l'appel à contribution au cœur de l'été 2022, donner vie à une brochure qui prendrait le temps de faire le grand récit de l'aventure insomniaque, qui décrirait son pouvoir de nuisance et les épopées qu'elle nous fait traverser, qui expliciterait bien sûr aussi nos tentatives pour lui échapper et nous rendormir.
Nous espérions qu'elle permettrait l'évasion et la réassurance, l'échappée belle et la prise de force. Et que, glissée sous l'oreiller, elle nous aiderait à nous sentir moins seul·es quand le sommeil nous quitte. L'insomnie touche tellement de monde, et des gens tellement différents, que l'isolement dans lequel on la vit à quelque chose d'assez tragiquement absurde !
Si vous souhaitez nous faire des retours ou partager vos ressentis il est possible d'écrire à insomnies@riseup.net
Le podcast à télécharger

Voir en ligne : Sur le fil #9

ÉCRIRE, À PLUSIEURS #8

Sur le fil — 2023-03-12T19:02:00Z

Ce mois-ci Sur Le Fil explore le thème de l'écriture. Ou plutôt de processus d'écritures. Ou des écritures à plusieurs.

Aller vers l'avant. Expliquer un déroulé du début à la fin. Décrire des processus d'écriture.
Il existe des centaines de chemins pour aller vers l'écriture, il n'y en a pas une mieux que l'autre mais chacun.e peut trouver le sien. Parler du processus plutôt que de l'objet créé.

Entendre parler des personnes sur leurs manières de faire, ça donne envie parfois de s'y jeter aussi. Ça permet de se dire que nous aussi on a des choses à raconter. On a besoin des autres pour écrire. Écouter, réécrire, traduire. Prendre le temps de créer à plusieurs c'est puissant. Reprendre des tubes.

Au menu de cette émission :

une superbe reprise pendant une manif contre la casse du système de retraites
une création sonore à plusieurs couches à partir d'un texte de RER-Q publié dans Lettres aux jeunes poétesses
une noise à deux voix et quatre mains : J'écris, et je ne te crains plus
une chronique sur Princesa, de Fernanda Farias de Albuquerque suivie d'une lecture en live
une création sonore : J'écris pas
une interview avec des personnes qui écrivent et qui nous racontent comment elles se sont mises à écrire
un atelier proposé par Couleur Chaude (Tristana Denis), poétesse, autour du T-dor pour mêler écriture et création sonore

Bonne écoute !

Voir en ligne : Sur le fil #8